Generally the Vendor will provide their Real Estate Agent with keys prior to settlement.  Once settlement has taken place and the Vendor's Conveyancer has confirmed so with the Agent, the Purchaser will be able to collect the keys direct from the Agent's office.